RINO VITTOZZI


Home

Poesie

Pubblicazioni

Foto

Eventi

Contattami

Chi sono

Scritta il: 15/04/1978 Questa festa così importante mi ricorda sempre la confusione che noi ragazzi facevamo intorno a quella zuppiera per racimolare la ricotta dell’impasto che vi era rimasta attaccata e sopra ogni cosa, il rito religioso della Santa Messa e la benedizione che i nostri genitori ci facevano prima di sederci a tavola. Che bei tempi!
Rino Vittozzi


(Da CORE E FANTASIA 1978) CHELLA ERA PASCA!

Quanno ‘a campagna torna chiena ‘e sciure
e veco vulà a cchiorme ll’aucielle,
se fa cchiù ddoce ‘st’aria ‘e primavera,
po’ ve Pasca e...torno guagliunciello.

M’arricordo a mammà dint”a cucina
affaccendata a priparà ‘a fellata 1
‘o crapettiello a ‘o furno cu ‘e ppatane,
‘o ppoco d”a menesta mmaretata

‘e ccarcioffole, ll’ove e ‘o casatiello 2
Ma quanno accumminciava a fa ‘a pastiera
nzieme cu e frate mieie, quant’ammuina!
Tutte cuntente attuorne a ‘na zuppiera.

Chi s’arrubbava ‘o cedro, chi ‘a ricotta,
chi vuleva ‘a scurzetta, ‘o ppoco ‘e grano
e doppo, quann”o dolce se nfurnava,
mammà nc’eva lavà vucchelle e mmane.

‘O juorno ‘e Pasca jevemo int’a Cchiesia
p”a Santa Messa e ‘o ppoco d’acqua santa;
mentre a ttavula doppo d”e preghiere
papà vasava fronte a tutte quante.

Ma quanno cu ‘na palma mmiez”e ddete
a nnuie criature nce benediceva,
pe’ mme...chella era Pasca e...chi s”o scorda!
Ero felice, ma...nunn”o sapevo.


1) Fellata: Affettata di salame di vari tipi, uova sode e ricotta salata
2) Casatiello:Impasto infornato con salame, provolone, ciccioli, uova sode e pepe.



Traduci questa poesia

Inserisci il tuo commento

Per il corretto invio del commento è necessario ricopiare il CODICE nel campo CODE
CODICE CODE

Da:

Commento:



  Pagina 1 di 1  

Da:   Rita Elia
22/01/2009   16:25:27

Descrivi a meraviglia il mondo fatato dell'infanzia.quando la morte,la malattia e il dolore non ci aveva ancora toccato,la genuinità della fanciullenza, le cose semplici della vita,la famiglia e l'amore della madre nei gesti teneri.Un calore umano che pervade chi legge.Complimenti!
Da:   Giovanni De Caro
23/11/2006   18:48:02

Napoli 27 Aprile 1978
Carissimo Vittozzi,
in una composizione dialettale della raccolta CORE E FANTASIA , Vi domandate se siete poeta; ed io, caro Vittozzi, Vi dico:- Siete poeta - lo siete in molte composizioni da Voi raccolte. Bravo Vittozzi! , proseguite nel cammino intrapreso baldanzosamente nel campo della poesia dialettale napoletana, andate avanti: siete giovane e potrete anche Voi come altri ispirati poeti napoletani di oggi conseguire una notevole affermazione. Affettuosamente.
Giovanni De Caro
*****

Da:   Mimì Romano
23/11/2006   18:39:39

Napoli 14 Maggio 1978
Carissimo Rino,
ragioni di famiglia mi impediscono di intervenire alla tua manifestazione: quattro prime comunioni di miei quattro pronipoti ( che hanno in me l’unico zio...maschio) mi vietano d’intervenire al tuo...battesimo! Il mio rammarico è doppio del tuo, credimi. Il nobile amore che porti per la Poesia ti darà oggi i primi meritati frutti. Ancora ne raccoglierai altri. Abbimi accanto. Salutami tutti gli intervenuti, amici e no. E consentimi di abbracciarti paternamente (per l’età che ho) in nome della fraternità che ci unisce nell’Arte.
Cura ut valeas! che si traduce “Stai bene” o meglio “Pienz”a salute”
Mimì Romano
NOTA: Quando ricevetti questa lettera provai un certo rammarico, perché quel giorno c’era la presentazione del mio primo libro, ma, quando giunsi al “Centro Studi Mergellina”, trovai seduti in prima fila il Grande Mimì Romano e il mio caro Maestro Feliciano de Cenzo. In quel momento il mio cuore esultò di una commozione vera, ma poi, continuò a farlo per tutta la serata, perché vennero dei personaggi veramente grossi, procurandomi una forza vera per l’Arte.


  Pagina 1 di 1  

Pagine: 1

       Credits